Vient d’être éditée en français, la relation de voyage de Katharine Lee dans le massif des Vosges en 1882.
Un formidable témoignage dans les montagnes vosgiennes et l’Alsace du 2ème Reich.
L’ouvrage a été traduit de l’anglais et est publié pour la première fois en français par les Rencontres Transvosgiennes, qui regroupent historiens et chercheurs des trois versants du Massif des Vosges.
Résumé
A la fin du XIXème siècle le couple anglais Lee-Jenner fait un périple en Alsace et dans les Vosges. Katharine Lee publie son carnet de voyage, qui obtient un gros succès d’édition à Londres en 1883. Katharine Lee explore la nature et analyse la société, décrit l’Alsace « occupée » par les Prussiens, nous montre par ses yeux une province passée de la France à l’Allemagne du Reich Impérial. Son récit devient alors une formidable photographie des Vosges qui nourrit l’intérêt des Historiens, des naturalistes, des sociologues et des habitants d’aujourd’hui comme des touristes du XXIème siècle.